Wir sind Sarah und Siegfried. Nach dreimal Corona 2022 hat Long COVID Sarahs Leben auf den Kopf gestellt — schwere Fatigue, PEM, ein Absturz nach jeder Anstrengung. Wir haben alles versucht, was medizinisch möglich war. Der Weg, den selbst die Reha bestätigte, heißt Pacing — nur gab es kein Werkzeug, um es im Alltag wirklich zu tun. Also haben wir es selbst gebaut.

We're Sarah and Siegfried. After three rounds of COVID in 2022, Long COVID turned Sarah's life upside down — severe fatigue, PEM, a collapse after every effort. We tried everything that was medically possible. The way forward, confirmed even by the rehab clinic, is called pacing — but there was no tool to actually do it in everyday life. So we built it ourselves.

Kein Fitness-Tracker. Ein Pacing-Werkzeug — von einer Betroffenen für Betroffene. Kostenlos, unabhängig, ehrlich.

Not a fitness tracker. A pacing tool — by someone affected, for people affected. Free, independent, honest.

mypacing nimmt deine Gesundheitsdaten und sagt dir in Klartext, wie es deinem Körper geht und was du heute tun kannst — Hitze, Schlaf und Überlastung inklusive. Es verspricht keine Heilung, die gibt es (noch) nicht. Aber es gibt dir einen Schritt Kontrolle zurück. Und alle freiwilligen, anonymen Daten fließen in ein gemeinsames „MIE" (mypacing Intelligence Engine), um Muster zu finden, die einer allein nie sieht.

mypacing takes your health data and tells you in plain words how your body is doing and what you can do today — heat, sleep, and overload included. It doesn't promise a cure, there isn't one (yet). But it gives you back a step of control. And all the voluntary, anonymous data flows into a shared "MIE" (mypacing Intelligence Engine) to find patterns no one could see alone.

Wofür deine Spende gebraucht wird

What your donation is used for

„Kostenlos für alle" heißt leider nicht „kostenlos für uns". Wir legen offen, was mypacing Monat für Monat kostet — jeder Euro fließt genau hierhin, nicht in Werbung, nicht in Gewinn:

"Free for everyone" sadly doesn't mean "free for us". We're open about what mypacing costs month after month — every euro goes exactly here, not into ads, not into profit:

Dazu kommt das, was sich nicht beziffern lässt: die Zeit, die Ideen und die schlaflosen Nächte, die Siegfried lieber mit Sarah verbringen würde. Das schenken wir gern — aber die laufenden Kosten allein tragen wir auf Dauer nicht.

On top of that comes what can't be put in numbers: the time, the ideas, and the sleepless nights Siegfried would rather spend with Sarah. That we give gladly — but the running costs alone we can't carry forever on our own.

Warum die Kosten mit uns mitwachsen

Why the costs grow with us

Ganz kurz, wie das gemeinsame „MIE" von mypacing funktioniert: Jeder Mensch, der mitmacht, steuert freiwillig und anonym seine Tageswerte bei — wie ein einzelnes Puzzleteil. Ein Teil allein sagt wenig. Aber viele Teile zusammen zeigen Muster, die eine Person allein nie sehen könnte: Wann häufen sich Crashs? Was ging ihnen ein, zwei Tage voraus? Was hatten die Tage gemeinsam, an denen es vielen besser ging? Genau das rechnet das „MIE" aus den zusammengelegten, anonymen Daten heraus.

Briefly, how mypacing's shared "MIE" works: everyone who takes part contributes their daily values voluntarily and anonymously — like a single puzzle piece. One piece alone says little. But many pieces together reveal patterns a single person could never see: when do crashes cluster? What came one or two days before them? What did the days have in common when many people felt better? That's exactly what the "MIE" works out from the pooled, anonymous data.

Und hier ist der Haken: Je mehr Menschen mitmachen und je mehr Messtage zusammenkommen, desto klarer werden die Muster — aber desto mehr muss auch gerechnet werden, und alles bleibt dabei verschlüsselt und sicher. Mehr Daten heißt mehr Rechenleistung, und damit steigen die Serverkosten mit der Gemeinschaft. Das ist ein gutes Zeichen — mehr Menschen, klarere Antworten — aber es kostet eben auch mehr. Deine Spende wächst hier mit uns mit.

And here's the catch: the more people take part and the more measurement days pile up, the clearer the patterns become — but the more also has to be computed, and all of it stays encrypted and secure. More data means more computing power, so the server costs rise along with the community. That's a good sign — more people, clearer answers — but it does cost more too. Your donation grows with us here.

• Server & Betrieb, damit die Seite stabil und sicher läuft.
• Weiterentwicklung: neue Auswertungen, mehr Geräte, die gemeinsame Forschung.
• Unabhängigkeit: damit mypacing niemandem gehört außer den Menschen, die es nutzen.

• Servers & operation, so the site runs stably and securely.
• Further development: new analyses, more devices, the shared research.
• Independence: so mypacing belongs to no one but the people who use it.

Und wenn du gerade selbst nichts geben kannst — das verstehen wir besser als die meisten: Teilen hilft genauso. Jede Person, die davon erfährt, bringt uns näher an Antworten.

And if you can't give anything yourself right now — we understand that better than most: sharing helps just as much. Every person who hears about it brings us closer to answers.

Danke, dass du bis hierher gelesen hast. Für Sarah. Für alle, denen zu oft gesagt wurde, es sei „nicht so schlimm".
— Sarah & Siegfried

Thank you for reading this far. For Sarah. For everyone who's been told too often that it's "not that bad".
— Sarah & Siegfried