Deine Garmin-Daten sagen viel über deinen Körper aus. Deshalb erklären wir zuerst in Ruhe, was passiert — und du entscheidest bewusst, bevor irgendetwas hochgeladen wird.
Your Garmin data says a lot about your body. That is why we first explain calmly what happens — and you decide deliberately before anything is uploaded.
[Verantwortliche Stelle / Name, Anschrift], Kontakt [E-Mail],
Datenschutzbeauftragte/r [Kontakt DSB].
[Controller / name, address], contact [email],
data protection officer [DPO contact].
Aus deinem Garmin-Takeout: Ganztags-Herzfrequenz, Ruhepuls, Herzratenvariabilität (HRV), Schlaf, Stress, Atemfrequenz, Blutsauerstoff (SpO₂), Schritte, Aktivitäten sowie Alter und Geschlecht. Es handelt sich um Gesundheitsdaten und damit um besondere Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO.
From your Garmin takeout: all-day heart rate, resting heart rate, heart rate variability (HRV), sleep, stress, respiratory rate, blood oxygen (SpO₂), steps, activities as well as age and gender. This constitutes health data and thus special categories of personal data pursuant to Art. 9 (1) GDPR.
Persönliche Auswertung deiner Belastung und Erholung (Pacing). Untrennbar dazu gehört das gemeinsame „Gehirn" von mypacing: Deine Tageswerte werden anonymisiert und in Gruppen zusammengelegt, um Muster zu erkennen, die einem Crash vorausgehen — und um daraus deine eigenen Vorhersagen und Empfehlungen genauer zu machen. Ohne diese gemeinsame Auswertung kann mypacing seine Kernfunktion nicht erfüllen; sie ist daher fester Bestandteil des Dienstes und dieser Einwilligung.
Personal analysis of your exertion and recovery (pacing). Inseparably part of this is the shared "brain" of mypacing: your daily values are anonymized and combined into groups in order to recognize patterns that precede a crash — and to make your own predictions and recommendations more accurate. Without this shared analysis, mypacing cannot fulfil its core function; it is therefore an integral part of the Service and of this consent.
Die Verarbeitung dieser Gesundheitsdaten erfolgt ausschließlich auf Grundlage deiner ausdrücklichen Einwilligung nach Art. 9 Abs. 2 lit. a i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
The processing of this health data takes place exclusively on the basis of your explicit consent pursuant to Art. 9 (2) (a) in conjunction with Art. 6 (1) (a) GDPR.
Pseudonymisierung bereits beim Import (Name → Pseudonym, Geburtsdatum → Altersband, Entfernung von E-Mail, Adresse und Geräte-Seriennummern), Verschlüsselung bei Übertragung und Speicherung, Zugriffsbeschränkung. Aggregierte Kohorten-Werte werden erst ab einer Mindestgruppengröße herausgegeben.
Pseudonymization already at import (name → pseudonym, date of birth → age band, removal of email, address and device serial numbers), encryption during transmission and storage, access restriction. Aggregated cohort values are only released from a minimum group size onwards.
Betrieb und Speicherung erfolgen ausschließlich bei Anbietern mit Serverstandort in Deutschland/EU: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Dresden) und Hetzner Online GmbH (Nürnberg/Falkenstein). Beide verarbeiten Daten nur weisungsgebunden auf Grundlage von Verträgen zur Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO). Eine Übermittlung in Drittländer außerhalb der EU/des EWR findet nicht statt. Deine Daten werden nicht an externe Unternehmen weitergegeben oder verkauft. Die anonymisierte Auswertung dient ausschließlich der Weiterentwicklung von mypacing selbst — der gemeinsamen Suche nach Mustern und besseren Pacing-Empfehlungen, nicht kommerziellen Dritten.
Operation and storage take place exclusively with providers whose server location is in Germany/EU: ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich (Dresden) and Hetzner Online GmbH (Nuremberg/Falkenstein). Both process data only on instructions on the basis of data processing agreements (Art. 28 GDPR). A transfer to third countries outside the EU/EEA does not take place. Your data is not passed on to external companies or sold. The anonymized analysis serves exclusively the further development of mypacing itself — the shared search for patterns and better pacing recommendations, not commercial third parties.
Deine Daten werden gespeichert, solange deine Einwilligung besteht, und nach Widerruf oder auf Anfrage gelöscht — spätestens nach 24 Monaten Inaktivität. Hochgeladene Original-Archive werden bereits unmittelbar nach der Verarbeitung automatisch gelöscht.
Your data is stored as long as your consent exists and deleted after revocation or on request — at the latest after 24 months of inactivity. Uploaded original archives are already automatically deleted immediately after processing.
Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und jederzeitiger Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3) — die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde. Kontakt für alle Anliegen: hallo@mypacing.app.
Access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction (Art. 18), data portability (Art. 20) and revocation of consent at any time (Art. 7 (3)) — the lawfulness of the processing carried out up to that point remains unaffected. Right to lodge a complaint with a supervisory authority. Contact for all matters: hallo@mypacing.app.
Die Einwilligung ist freiwillig; ohne sie kannst du mypacing nicht nutzen, dir entstehen sonst keine Nachteile. Da die anonymisierte Gemeinschafts-Auswertung fester Bestandteil des Dienstes ist, umfasst diese eine Einwilligung sowohl deine persönliche Auswertung als auch die pseudonymisierte Poolspeicherung. Es findet keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung statt. Die Anwendung ist kein Medizinprodukt und stellt keine Diagnose.
Consent is voluntary; without it you cannot use mypacing, but you suffer no other disadvantages. Since the anonymized community analysis is an integral part of the Service, this single consent covers both your personal analysis and the pseudonymized pool storage. No automated decision with legal effect takes place. The application is not a medical device and does not make a diagnosis.
Beide erforderlichen Punkte bitte bestätigen, um fortzufahren.