Worum es geht

What this is about

Aus Datei-Importen liegen bei vielen Menschen Jahre an Puls, wie stark dein Herzschlag schwankt (HRV), Schlaf und Schritten — aus einer Zeit, in der noch niemand Crashs markiert hat. Ohne deine Einordnung sind das Zahlen ohne Bedeutung. Mit ihr werden sie zu Beispielen, aus denen sich lernen lässt, wie eine schlechte Phase in den Werten aussieht.

For many people, file imports hold years of pulse, how much your heartbeat varies (HRV), sleep and steps — from a time when nobody was marking crashes yet. Without your judgement those are numbers without a meaning. With it they become examples to learn from: what a bad phase actually looks like in the readings.

Ein Teil der gezeigten Wochen ist absichtlich unauffällig. Wir sagen dir das, weil sonst der Eindruck entstünde, jede Woche hier sei verdächtig — und du würdest auf eine Erwartung antworten statt auf deine Erinnerung. „Weiß ich nicht mehr“ ist eine vollwertige Antwort und wird genauso gespeichert wie die anderen beiden.

Some of the weeks shown are deliberately unremarkable. We tell you because otherwise it would look as if every week here were suspicious — and you would be answering an expectation instead of your memory. “I don’t remember” is a full answer and is stored just like the other two.

Konnte gerade nicht geladen werden

Could not be loaded right now

Deine Wochen liegen weiterhin in deinem Konto — sie sind nur gerade nicht abrufbar. Es liegt an der Verbindung oder an mypacing, nicht an dir.

Your weeks are still in your account — they just cannot be fetched right now. This is the connection or mypacing itself, not you.

Gerade nichts offen

Nothing open right now

Es gibt im Moment keine Woche, die sich sinnvoll zeigen ließe — zu wenig Messwerte, oder du hast alles eingeordnet, was da ist.

There is no week that could sensibly be shown right now — too few readings, or you have already placed everything there is.